-
1 сдача внаем недвижимости
сдача внаем недвижимости
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
estate rental
The service provided by an owner agreeing to grant the temporary possession of specific housing in return for the payment of rent from the tenant. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдача внаем недвижимости
-
2 ставки аренды торговой недвижимости
Универсальный русско-английский словарь > ставки аренды торговой недвижимости
-
3 доход от аренды
1) Economy: income from rentals, rent receipts, rent-roll, rentals2) Finances: rental revenue3) Real estate: rental income -
4 арендный бизнес
Real estate: rental business -
5 арендный рынок
Real estate: rental market (в тексте речь шла об аренде недвижимости; англ. оборот взят из статьи в журнале Forbes) -
6 данные по арендным ставкам
Real estate: rental data (for... - по (таким-то объектам недвижимости)... ; англ. оборот взят из статьи в журнале Forbes)Универсальный русско-английский словарь > данные по арендным ставкам
-
7 доход от аренды помещений
Real estate: rental income from premisesУниверсальный русско-английский словарь > доход от аренды помещений
-
8 рынок аренды жилья
Real estate: rental marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок аренды жилья
-
9 рынок сдачи жилья в аренду
Real estate: rental marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок сдачи жилья в аренду
-
10 рынок сдачи жилья внаём
Real estate: rental marketУниверсальный русско-английский словарь > рынок сдачи жилья внаём
-
11 срок аренды
1) General subject: lease, occupancy, tack, tenancy, loan period2) Law: length of tenure, term of lease3) Economy: leasing period4) Information technology: lease time5) Business: lease term6) SAP. lease data7) Real estate: rental period8) EBRD: lease duration9) leg.N.P. lease period (АД) -
12 ставки аренды торговых площадей
Real estate: rental rates for retail spaceУниверсальный русско-английский словарь > ставки аренды торговых площадей
-
13 услуги аренды
Real estate: rental services -
14 автомобиль
* * *автомоби́ль м.
брит. motor vehicle; амер. automobile; ( легковой) брит. (motor) car; амер. car; ( грузовой) брит. lorry; амер. truckвести́ автомоби́ль «нака́том» — let a car free-wheelвести́ автомоби́ль на пе́рвой, второ́й, тре́тьей ско́рости — the car drives in first, second, third gear, drive the car in first [second, third] gearзапуска́ть автомоби́ль «на ско́рости» ( с включённой передачей) — start a car in gearавтомоби́ль «клюё́т» ( при резком торможении) — the car nose-divesконсерви́ровать автомоби́ль на зи́му — lay up a car for winterавтомоби́ль «нае́здил» ( столько-то) [m2]км — the car has (so many) km on itобка́тывать автомоби́ль — break in a (new) carавтомоби́ль облада́ет хоро́шей или плохо́й обтека́емостью — the car has good or poor wind [air] shapeоформля́ть вне́шний вид автомоби́ля — style a carпереводи́ть автомоби́ль на зи́мнюю эксплуата́цию — winterize a carпуска́ть автомоби́ль в эксплуата́цию — put a (new) car on the roadавтомоби́ль «слу́шается» руля́ изли́шне легко́ — the car oversteersавтомоби́ль «слу́шается» руля́ с замедле́нием [«ту́го»] — the car understeersсодержа́ть автомоби́ль в хоро́шем состоя́нии — keep a car properly tuned upэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах завы́шенного разме́ра — overtyre a carэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах зани́женного разме́ра — undertyre a carавтомоби́ль авари́йной слу́жбы — emergency service vehicleаккумуля́торный автомоби́ль — battery carбезопа́сный автомоби́ль — wreck-resistant carбезра́мный автомоби́ль — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль высо́кой [повы́шенной] проходи́мости — cross-country vehicleгазобалло́нный автомоби́ль — compressed gas vehicleгазогенера́торный автомоби́ль — gas-producer vehicleгазотурби́нный автомоби́ль — (gas) turbine vehicleгрузово́й автомоби́ль — брит. lorry; амер. truckгрузово́й автомоби́ль большо́й грузоподъё́мности — heavy(-duty) truckгрузово́й, лё́гкий автомоби́ль — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль ма́лой грузоподъё́мности — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль с каби́ной над дви́гателем — cab-over-engine truckгрузово́й автомоби́ль с ку́зовом-платфо́рмой — platform [plank-body, flat bed] truckгрузово́й автомоби́ль с откидны́ми борта́ми — drop-side truckгрузово́й автомоби́ль сре́дней грузоподъё́мности — medium(-duty) truckгрузово́й, тяжё́лый автомоби́ль — heavy(-duty) truckгру́зо-пассажи́рский автомоби́ль — брит. estate car; амер. station wagon, utility carгу́сеничный автомоби́ль — track-type [crawler-type, track-laying, tracked] vehicleдвухо́сный автомоби́ль — two-axle vehicleди́зельный автомоби́ль — Diesel-powered [Diesel-engined] vehicle, Diesel-powered truckавтомоби́ль для вы́возки му́сора — garbage [removal, refuse collecting] truckавтомоби́ль для перево́зки скота́ — cattle truckавтомоби́ль для поли́вки у́лиц — street watering motor carавтомоби́ль для убо́рки у́лиц — communal truck, road sweeper, road broom, street cleanerизотерми́ческий автомоби́ль — refrigerated truckлегково́й автомоби́ль — брит. (motor) car; амер. carлесово́зный автомоби́ль — lumber carrier, timber truckмалолитра́жный автомоби́ль — economy [compact] carмикролитра́жный автомоби́ль — baby car, minicarавтомоби́ль о́бщего назначе́ния — utility vehicleопера́торский автомоби́ль кфт. — camera carо́пытный автомоби́ль — prototype carпарово́й автомоби́ль — steam carпассажи́рский автомоби́ль — passenger car, passenger vehicleавтомоби́ль по доста́вке това́ров — delivery truckпожа́рный автомоби́ль — fire-fighting vehicle, fire engine, fire applianceполноприводно́й автомоби́ль — all-wheel-drive vehicleпочто́вый автомоби́ль — postal car, mail van, mail wag(g)onпрока́тный автомоби́ль — hire [rental] carавтомоби́ль, пу́щенный в произво́дство — production motor vehicleавтомоби́ль, рабо́тающий на сжи́женном га́зе — liquid-gas vehicleсанита́рный автомоби́ль — medical vehicleавтомоби́ль с бензи́новым дви́гателем и электри́ческой трансми́ссией — брит. petrol-electric vehicle; амер. gasoline-electric vehicleавтомоби́ль с двумя́ дви́гателями — two-engined [twin-engined] vehicleавтомоби́ль с жё́стким ве́рхом — hardtop (car)автомоби́ль с за́дним расположе́нием дви́гателя — rear-engined carавтомоби́ль с карбюра́торным дви́гателем — брит. petrol-powered lorry; амер. gasoline-powered truckавтомоби́ль с карда́нной переда́чей — line axle carавтомоби́ль ско́рой по́мощи — ambulance (car)автомоби́ль с ку́зовом «Универса́л» — station wag(g)on, estate carснегоубо́рочный автомоби́ль — snow-fighting vehicleавтомоби́ль с незави́симой подве́ской колё́с — independently sprung carавтомоби́ль с несу́щим ку́зовом — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль с откидны́м ве́рхом — convertible [soft-top] carавтомоби́ль с пере́дними веду́щими колё́сами — front wheel drive carспорти́вный автомоби́ль — sports carавтомоби́ль с при́водом на все колё́са — all-wheel drive vehicleавтомоби́ль с управля́емыми за́дними колё́сами — rear-steering carавтомоби́ль с цепно́й гла́вной переда́чей — chain driven carавтомоби́ль с четырьмя́ веду́щими колё́сами — four-wheel drive vehicleтра́нспортный автомоби́ль — transport vehicleтрёхо́сный автомоби́ль — three-axle vehicleэксперимента́льный автомоби́ль — experimental carэлектри́ческий автомоби́ль — electric-battery car -
15 аренда с правом выкупа
1) General subject: lease option agreement (involves a tenant being given the option to buy a property at an agreed price at the end of a given rental period)2) Economy: lease with an option to purchase3) Accounting: hire purchase (это предоставление средств в аренду с возможностью выкупить их по истечении срока аренды. Право собственности остаётся за арендодателем до момента последнего платежа)4) Advertising: leasing5) Real estate: lease with an option to buyУниверсальный русско-английский словарь > аренда с правом выкупа
-
16 валовый арендный доход
Real estate: gross rental income (англ. термин используется в США)Универсальный русско-английский словарь > валовый арендный доход
-
17 доход от сдачи в аренду
Универсальный русско-английский словарь > доход от сдачи в аренду
-
18 общий доход от аренды
Real estate: total rental incomeУниверсальный русско-английский словарь > общий доход от аренды
-
19 объект жилой недвижимости для сдачи в аренду
Real estate: residential rental real property (англ. термин используется в США)Универсальный русско-английский словарь > объект жилой недвижимости для сдачи в аренду
-
20 плата за вход
1) General subject: door money, door-money, entrance, cover fee, cover charge (фиксированная сумма, прибавляемая к счету клиента баром или рестораном, предлагающем дополнительные услуги или развлечения (например, живую музыку)), admission fee2) Law: entrance fee3) Economy: charge for admission, entry fee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rental value — The amount which someone would pay for rental of similar property in the same condition in the same area. Evidence of rental value becomes important in lawsuits in which loss of use of real property or equipment is an issue, and the rental value… … Law dictionary
rental agreement — A contract (oral or written) between a landlord and tenant that provides for a tenancy for a short period of time, such as one month; it automatically renews at the end of this period, unless the landlord or tenant give each other the proper… … Law dictionary
estate by entirety — See: tenancy by the entirety Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt Category: Real Estate & Rental Property Category: Wills, Trusts & Estates Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill … Law dictionary
Rental agreement — A rental agreement is a contract, usually written, between the owner of a property and a renter who desires to have temporary possession of the property. As a minimum, the agreement identifies the parties, the property, the term of the rental,… … Wikipedia
Rental — Rent al ( al), n. [LL. rentale, fr. renta. See {Rent} income.] 1. A schedule, account, or list of rents, with the names of the tenants, etc.; a rent roll. [1913 Webster] 2. A sum total of rents; as, an estate that yields a rental of ten thousand… … The Collaborative International Dictionary of English
Rental Real Estate Loss Allowance — A federal tax deduction of up to $25,000 that is available to non real estate professionals who own at least a 10% interest in a rental property that they actively manage and that operates at a loss during a particular tax year. Under the tax… … Investment dictionary
rental guide — See real estate and rental guide … Ballentine's law dictionary
real estate — n: real property at property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. real … Law dictionary
servient estate — see estate 4 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. servient estate n … Law dictionary
real estate broker — A real estate professional licensed to negotiate the purchase and sale of real estate for a commission or fee. One step up from a real estate agent, a broker has more training and can supervise agents. Category: Real Estate & Rental Property →… … Law dictionary
real estate investment trust — see trust Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. real estate investment trust … Law dictionary